c d

news from nowhere

1996

land der dichter

1998

stiller die spur

2007

café comercial

new album

out on

October 15, 2010

PRESSEINFO INFOMÉDIA PRESS INFO

67 minutes

nuit ™ blanche

r e c o r d I n g s

2010

german, english and french songs

Recent Review (NEUE MUSIK ZEITUNG, NOV. 2010)

DEUTSCH – ENGLISH – FRANCAIS :

George Leitenberger ist für den November 2010 wohl das kompletteste Paket Musik, das sich für Geld erwerben lässt. Es ist eine Kunst wie er als Sänger und Songwriter Stille, Harmonie, Einzigartigkeit, Sarkasmus, Humor, Nachdenklichkeit, Zeitgemäß-heit, Ungeniertheit oder Wahrheit präsentiert. In seinem „Cafe Comercial“ verdichtet und vernetzt sich diese Themenwelt mit textlicher Dreisprachigkeit (deutsch, französisch, englisch), musikalischer Gewandtheit (orientale Chansons treffen europäische Weltbürgerlichkeit) und einer angenehmen Distanz zum Hörer. Er will uns nichts aufdrängen. Nur anschubsen. Dass man ab und zu an Leonard Cohen oder Dylan erinnert wird, ist kaum der Rede wert. Leitenberger ist ja kein Nachmacher. Ein Anlehner vielleicht. Das aber sehr famos.

For the month of November 2010 George Leitenberger must be the most complete “music package” money can buy. The way this singer-songwriter keeps his finger on the pulse and portrays silence, harmony, uniqueness, sarcasm, humour, thoughtfulness, free-mindedness and truth is genuine art. This universe of themes gets evermore concentrated and interwoven throughout his album “Café Comercial” - by the trilingual lyrics (German, French, English) and his nimble and elegant musical interpretations (oriental tunes meet European cosmopolitanism). He keeps a pleasant distance from his audience and does not want to intrude, merely to stimulate. It’s hardly worth mentioning that one is occasionally reminded of Leonard Cohen or Dylan: George Leitenberger is anything but a copy-cat. At the most he might draw the odd inspiration. But when he does so, he does so brilliantly.

George Leitenberger doit sûrement être le « package musical » le plus complet qu’on puisse acheter en novembre 2010. Sa manière d’esquisser le silence, l’harmonie, la particularité, le sarcasme, l’humour, la réflexion, l’actualité, le sans-gêne, ou encore la vérité est un art. Dans son album « Café Comercial » il concentre et relie ces univers thématiques par ses textes trilingues (allemand, anglais, français) et par sa virtuosité musicale (où la chanson de l’Orient rencontre l’Europe cosmopolite). Il cultive une distance agréable de ceux qui l’écoutent : il ne veut pas s’imposer, mais seulement stimuler. Une ressemblance occasionnelle avec Leonard Cohen et Dylan se remarque parfois, mais c’est sans importance. George Leitenberger n’est pas un imitateur : quand il évoque d’autres artistes, il le fait d’une façon sublime.